Economic historian Dr Helen Paul, of the University of Southampton, found a hand-written message when she was removing the packing stitches from a kilt that has been passed down in her family for decades. The message reads: “I hope your kilt will fit you well, & in it you will look a swell. If married never mind. If single drop a line. Wish you bags of luck, & a speedy return back to Blighty.” Underneath was the name of Helen Govan, of 49 Ardgowan Street in Glasgow.
Dr. Paul reports, “This garment has been in our family for a number of decades, and until recently, we were completely unaware there was such an intriguing secret hidden in its folds. It was a real surprise when the note fell out.
“My father tried to trace any relatives of the note’s author a few years ago, but his efforts failed and I’m hoping to pick up where he left off.”