Written by Sister Mary Francis Clare, the Nun of Kenmare (according to the book's cover), the book is a mix of religion and practical advice about the every-day life of an Irish immigrant lady. The book is aimed at young, single, Irish Catholic ladies who emigrated to America. Most of these young women were looking for jobs as servants or similar work.
Your great-grandmother may have read this book.
You can find Advice to Irish Girls in America at http://openlibrary.org/books/OL23269378M/Advice_to_Irish_girls_in_America. To read the book online on your computer screen, click on READ ONLINE. You will also find several other options there as well.
My thanks to newsletter reader Catherine Lloyd for telling me about this great bit of Americana.