New York City Publishes Online 17th Century ‘New Amsterdam’ Historical Manuscripts

The following announcement was written by New York City’s Department of Records and Information Services:

Municipal Archives launches project to digitize collections, beginning with the New Amsterdam historical manuscripts

Access the New Amsterdam digitized collection at www.archives.NYC

NEW YORK—As the first step in its efforts to digitize and make available to the public the historical records of New York City government, the City’s Department of Records and Information Services (DoRIS), announced today that it is releasing its first online collection of 17th Century historical manuscripts, showing the early development of the City’s government: ordinances drawn from the Records of New Amsterdam for the period of 1647 to 1661, and their corresponding translations, maintained by the Municipal Archives and Municipal Library.

“As we celebrate Thanksgiving, it is appropriate to reflect on the development of New Amsterdam as an exuberant center of commerce, open to settlers of diverse backgrounds, in contrast to the Puritan colonies,” said DoRIS Commissioner Pauline Toole. “These ordinances show how New Amsterdam officials tried to maintain order in a fractious and rowdy City, and shed a light on our City’s early development. It’s one step in our efforts to make the Municipal Archives and its vast contents more accessible to all New Yorkers. ”

The Dutch-language manuscripts were translated at two junctures, first by E.B. O’Callaghan in the 1840’s – and then from 1895-1898 by Berthold Fernow. Both O’Callaghan’s handwritten and Fernow’s typeset version are included on the website.

The featured ordinances are a small portion of the collection of New Amsterdam and Common Council minutes for the period from 1647 -1834, and include the manuscripts of proceedings, resolutions, minutes, accounts, petitions, and correspondence from Dutch and English colonial governments and the English translations of the documents.

Images drawn from publications at the Municipal Library include maps and illustrations of the early Dutch settlement and the City’s first seal, which incorporates a beaver with Amsterdam icons and was created upon the incorporation of New Amsterdam in 1654. The site also shows how the Archives preserved the Dutch documents.

“The Archives will expand the galleries to include early documents granting land to settlers in Brooklyn and Queens, maps, and other primary resources,” said Municipal Archivist Sylvia Kollar. “During the next year, we plan to share more of the collections and finding aids online.”

Operated by DORIS, the Municipal Archives contains the records of New York City government, beginning with the Dutch records through the present. The Municipal Library makes government publications available both online and onsite, and the agency’s Visitor Center is currently showing an exhibit celebrating the centennial of Bronx County.

6 Comments

I know it must be me, but I can’t find the digitized records online. Could you please provide a direct link? Thanks

Like

It’s not you. I can’t find the link either.

Like

This is wonderful, Dick, thank you so much for finding out about this as I would not have known about it anytime soon. The link is right above the picture on this page…you will find actual pages from these old books and they are translated ! The problem I have is that there seems to be no way to enlarge them on the screen…no pdf type tools, and no way to print what you may need…hope they can fix this…otherwise its the beginning of some great resources for those of us who research the early Dutch…and later records may show some of our Palatines too…thank you…

Like

Yes, I did click on the link above this picture, but then where do you go?

Like

Here’s how it works! Click on Dick’s link. Then click on “ordinances and Translations. Click on the picture next to one of the categories. Click on the first page. When it comes up in a viewer, click on the first page viewed and the translation shows up; keep clicking and you’ll see all the pages. I couldn’t see the top of the first page, but I was on my netbook, so I shrunk it using Ctrl- and I could see it. Hope this helps. They really need to have an explanation somewhere.

Like

Whoops. Only works for the first object – in Dutch. For others, when they come up in viewer, use Ctrl + to enlarge or right click and save image to look at it in windows viewer.

Like

Leave a Reply

Name and email address are required. Your email address will not be published.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <pre> <q cite=""> <s> <strike> <strong> 

%d bloggers like this: